采访简介翻译 后附原文
非专业有错误的话请谅解望指出 感谢
歌曲在BBC Radio 1’s Future Sounds上首发，乐队主唱和歌曲写作者Dave Bayley在接受Annie Mac采访时解释说他最近在歌词风格上做出了重大的调整，从乐队一直以来的抽象风格变得更加具体而个人化，他接着说“Your Love”是关于一段失调的不正常的情感，“每个人在生活中都有着各种各样的人际关系，不只是说浪漫关系，有时他们知道关系中的另一个人有些不怎么好；那是一种不健康的关系——但是你还是不断地任由那个人回到你的生活。要不然是因为你认为那一定会改变，或者就是因为某些更深层次，更黑暗的原因——你只是对那一种混乱的关系上了瘾。这就是这首歌展现的东西——陷入对杂乱的上瘾状态。”采访的大部分是关于鼓手 Joe Seaward 的自行车事故，他在事故中受伤极其严重以至于没有人清楚他是否还能在此演奏——或者再次做任何事。开始时Dave花了大量的时间照顾Joe，之后花了一段时间在U.S.写并制作歌曲。他说和hip-hop音乐家的合作促使他转而开始更加贴近自身与个人化的歌曲创作。
这首歌初次登台是在2019年末在Bullingdon的一次现场表演，当时的节目单上它被叫做“Palm Mute”。现场的粉丝说乐队当时要求他们不要把这首歌的表演视频传到网上因为他们当时还有些生疏，粉丝们尊重了这一请求。“Your Love (Déjà Vu)”已经被确认是GA的即将到来暂时的未命名的第三张专辑中的一首单曲。
原文
“Your Love (Déjà Vu)” is a song about toxic relationships and letting people who are bad for you back into your life.
Speaking to Annie Mac during the song’s premiere on BBC Radio 1’s Future Sounds, the band’s lead singer and songwriter Dave Bayley explained that he has recently made a major shift from the band’s usual abstract lyrics to much more personal ones. He went on to say that “Your Love” is about a dysfunctional relationship and stated “everyone’s got relationships, not necessarily romantic ones, in their lives and they know that that person is kind of bad; it’s an unhealthy relationship – but you keep letting that person back into your life. Either because you think it’s going to change, or because something deeper, darker – you’re addicted to the chaos of that relationship. That’s what this is about – being addicted to the mess.” Much of this interview addressed the elephant in the room, which was the cycling accident that left drummer Joe Seaward seriously injured to the point that it was uncertain whether he would be able to play–or do much of anything–again. Dave initially spent a lot of time caring for Joe and then some time in the U.S. where he worked on writing & producing other music. He says that working with hip-hop artists who wrote very personal songs inspired his shift to more personal songwriting.
The song first made its live debut at a comeback show at The Bullingdon in late 2019 where the setlist called it “Palm Mute”. Fans in attendance reported that the band requested they not post any videos of this performance online as they were still a bit rusty, and they honored the request. “Your Love (Déjà Vu)” is confirmed to be a single from a currently-unnamed upcoming third album from Glass Animals.
评论